Wir alle haben schon mal Phrasen oder Sprichwörter gehört, von denen wir nur die Hälfte kennen. In manchen Fällen können diese halben Phrasen sogar eine ganz andere Bedeutung haben, als man zunächst annimmt. In diesem Artikel wollen wir uns mit einigen dieser halben Phrasen auseinandersetzen und ihre tatsächliche Bedeutung aufdecken.
Beginnen wir mit der bekannten Phrase „Blut ist dicker als Wasser“.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um auszudrücken, dass Familienbande stärker sind als Freundschaften. Tatsächlich ist die vollständige Version dieser Phrase „Das Blut des Bundes ist dicker als das Wasser der Geburt“. Das bedeutet, dass Beziehungen, die durch gemeinsame Erfahrungen oder Abkommen entstehen, stärker sind als familiäre Bindungen. Diese ursprüngliche Bedeutung der Phrase geht auf das Mittelalter zurück. Damals als Schwüre und Gelübde zwischen Rittern und Gefolgsleuten geschworen wurden, die über die Familie hinausgingen.
Eine andere häufig verwendete Phrase ist „Der Zweck heiligt die Mittel“. Diese halbe Phrase wird oft verwendet, um fragwürdige Handlungen zu rechtfertigen. Die vollständige Version dieser Phrase lautet jedoch „In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt, was der Zweck heiligt“. Diese Redewendung geht auf Niccolò Machiavelli zurück, der sie in seinem Buch „Il Principe“ verwendete. Machiavelli argumentierte, dass ein Herrscher alle Mittel einsetzen sollte, um an der Macht zu bleiben, einschließlich Lügen, Betrug und Gewalt.
Eine weitere häufig verwendete halbe Phrase ist „Geld regiert die Welt“. Diese Phrase wird oft verwendet, um die Macht des Geldes und des Kapitalismus zu beschreiben. Die vollständige Version dieser Phrase lautet jedoch „Der Wille Gottes regiert die Welt, aber das Geld regiert die Menschen“. Diese Redewendung geht auf den amerikanischen Autor und Theologen Henry Fielding zurück. Dieser wollte damit ausdrücken, dass Geld oft dazu verwendet wird, die Entscheidungen und Handlungen der Menschen zu beeinflussen, obwohl es nicht der eigentliche Herrscher der Welt ist.
Ein weiteres Beispiel ist die halbe Phrase „Schuster, bleib bei deinen Leisten“.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden aufzufordern, sich auf seine eigenen Fähigkeiten zu konzentrieren. Und sich nicht in Dinge einzumischen, von denen er wenig Ahnung hat. Die vollständige Version dieser Phrase lautet jedoch „Schuster, bleib bei deinen Leisten, die du verstehst“. Das bedeutet, dass man sich auf das konzentrieren sollte, was man am besten kann. Diese Redewendung geht auf das Handwerk zurück, bei dem ein Schuster nur Schuhe herstellen sollte, die er gut kennt und versteht.
Zusammenfassend können halbe Phrasen und Redewendungen oft eine ganz andere Bedeutung haben, als man zunächst annimmt. Es lohnt sich, die vollständigen Versionen dieser Phrasen zu kennen und zu verstehen, um ihre wahre Bedeutung zu erkennen.
Selbst wenn wir die vollständige Version einer Redewendung kennen, kann es dennoch schwierig sein, sie in unserem täglichen Sprachgebrauch zu verwenden. Aber es ist wichtig zu verstehen, dass unsere Sprache und unsere Redewendungen einen tiefen Einfluss auf unsere Kultur und unsere Denkweise haben. Indem wir uns bewusst mit unseren Redewendungen auseinandersetzen und ihre ursprüngliche Bedeutung verstehen, können wir dazu beitragen, Missverständnisse und falsche Annahmen zu vermeiden und eine präzisere und nuanciertere Sprache zu verwenden.
Hier sind einige weitere Beispiele für halbe Phrasen und ihre vollständige Bedeutung:
- „Ein Auge zudrücken“ – Die vollständige Version lautet: „Ein Auge zudrücken, um das andere Auge offen zu halten“. Es bedeutet, eine Regel oder eine Vorschrift absichtlich zu ignorieren oder zu umgehen, um eine andere Sache zu erreichen.
- „In Sack und Asche gehen“ – Die vollständige Version lautet: „Sich in Sack und Asche kleiden“. Es bedeutet, sich öffentlich zu demütigen oder sich für etwas zu schämen.
- „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“. Die vollständige Version lautet: „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, aber er rollt manchmal weit weg“. Es bedeutet, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben, aber manchmal auch ganz anders sein können.
- „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“ – Die vollständige Version lautet: „Nicht alles, was glänzt, ist Gold“. Es bedeutet, dass Dinge manchmal anders aussehen können, als sie tatsächlich sind. Und dass es wichtig ist, vorsichtig zu sein und Dinge nicht nur oberflächlich zu beurteilen.
- „Wer A sagt, muss auch B sagen“. Die vollständige Version lautet: „Wer A sagt, muss auch B sagen, und wer B sagt, muss auch C sagen“. Es bedeutet, dass man eine Verpflichtung hat, eine Handlung fortzusetzen oder eine Verantwortung zu übernehmen, nachdem man einmal damit begonnen hat.
Denn wir zeigen euch, wie man vom Leder zieht, warum man von Schlitzohren spricht, wie sich das Blatt wendet und wieso man Süßholz raspelt. Außerdem erzählen wir euch von gebratenen Störchen, Eselsbrücken und bockigen Gärtnern. Es hat auf jeden Fall Hand und Fuß – es sei denn, wir reden über Meerjungfrauen! Dann sagen wir es euch eben durch die Blume. Legt euch schonmal was auf die hohe Kante. Weitere Artikel über Sprüche und Sprichworte findet ihr unter TRENDS!
0 Kommentare